• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• ardent desire

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ardent desire"

"ardent desire" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o arpent czy dehire?

„ardent“: adjective

ardent

[ˈɑː(r)dənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heiß, brennend, feurig, glühend, hitzig leuchtend, aufblitzend, glühend feurig, heiß, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich eifrig, begeistert, leidenschaftlich erregt, feurig hitzig

---

• heiß, brennend, feurig, glühend, hitzig

  ardent rare | seltenselten (hot, fiery)
  ardent rare | seltenselten (hot, fiery)

Przykłady

• ardent fever

  hitziges Fieber
  ardent fever

• leuchtend, aufblitzend, glühend

  ardent glowing literary | literarischliter
  ardent glowing literary | literarischliter

• feurig, heiß, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich, hitzig

  ardent passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ardent passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• ardent love

  glühende Liebe
  ardent love
• ardent temper

  feuriges Temperament
  ardent temper

• eifrig, begeistert

  ardent eager figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ardent eager figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• leidenschaftlich (erregt), feurig

  ardent impassioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ardent impassioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„desire“: transitive verb

desire

[diˈzai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begehren wünschen, begehren, verlangen ersehnen, begehren verlangen bitten, ersuchen

---

• begehren

  desire desire sexually
  desire desire sexually

• wünschen, begehren, verlangen

  desire want, wish for
  desire want, wish for

Przykłady

• to desiresomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb

  something | etwasetwas von jemandem verlangen
  to desiresomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb
• to desiresomething | etwas sth (to be) done

  wünschen, dasssomething | etwas etwas getan wirdor | oder od geschieht
  to desiresomething | etwas sth (to be) done
• to leave much to be desired

  viel zu wünschen übrig lassen
  to leave much to be desired
• as desired

  wie gewünscht
  as desired
• if desired

  auf Wunsch, wenn gewünscht
  if desired
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ersehnen

  desire long for
  desire long for
• begehrenor | oder od verlangen

  desire sehnlich
  desire sehnlich

• (jemanden) bitten, ersuchen

  desire person: ask
  desire person: ask

Przykłady

• to desiresomebody | jemand sb to go

  jemanden ersuchen zu gehen
  to desiresomebody | jemand sb to go

„desire“: intransitive verb

desire

[diˈzai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wünsche einen Wunsch hegen

---

• Wünscheor | oder od einen Wunsch hegen

  desire
  desire
• desire syn → zobaczyć „covet“
  desire syn → zobaczyć „covet“
• desire → zobaczyć „crave“
  desire → zobaczyć „crave“
• desire → zobaczyć „want“
  desire → zobaczyć „want“
• desire → zobaczyć „wish“
  desire → zobaczyć „wish“

„desire“: noun

desire

[diˈzai(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wunsch, Verlangen, Sehnsucht Wunsch, Bitte Sehnsucht, Verlangen Lust Begierde, Trieb Wunschsatz

---

• Wunschmasculine | Maskulinum m

  desire wish

  Verlangenneuter | Neutrum n

  desire wish

  Sehnsuchtfeminine | Femininum f. (for nach)

  desire wish
  desire wish

Przykłady

• to feel a desire for doing (or | oderod to do)

  den Wunsch verspüren zu tun
  to feel a desire for doing (or | oderod to do)
• desire for knowledge

  Wissensdurst
  desire for knowledge

• Wunschmasculine | Maskulinum m

  desire request

  Bittefeminine | Femininum f

  desire request
  desire request

Przykłady

• to express a desire

  einen Wunsch äußern
  to express a desire
• in accordance with your desire

  Ihrem Wunsche gemäß, wie gewünscht
  in accordance with your desire
• at his desire

  auf seine Bitte
  at his desire

• Sehnsuchtfeminine | Femininum f

  desire longing

  Verlangenneuter | Neutrum n (for nach)

  desire longing
  desire longing

• Lustor | oder od Begierde, Triebmasculine | Maskulinum m

  desire sensual
  desire sensual

• Wunschsatzmasculine | Maskulinum m

  desire linguistics | SprachwissenschaftLING
  desire linguistics | SprachwissenschaftLING

„desirous“: adjective

desirous

[-ˈzai(ə)r-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begierig, verlangend wünschend, begehrend

---

• begierig, verlangend (of nach)

  desirous longing
  desirous longing

• wünschend, begehrend

  desirous wanting, having wish
  desirous wanting, having wish

Przykłady

• to be desirous ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren
  to be desirous ofsomething | etwas sth
• to be desirous of doing

  danach trachtenor | oder od verlangen zu tun
  to be desirous of doing
• to be desirous to learn (or | oderod to know)something | etwas sth

  something | etwasetwas gern wissen wollen
  to be desirous to learn (or | oderod to know)something | etwas sth

„ardentness“

ardentness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ardentness → zobaczyć „ardency“
  ardentness → zobaczyć „ardency“

„desired“: adjective

desired

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er-, gewünscht ersehnt

---

• er-, gewünscht

  desired wished for
  desired wished for

• ersehnt

  desired longed for
  desired longed for

„ardently“: adverb

ardently

[ˈɑːdəntlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leidenschaftlich, glühend

---

• leidenschaftlich

  ardently
  ardently
• glühend wünschen, bewundern

  ardently
  ardently

„desirousness“: noun

desirousness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verlangen, Begierde

---

• selten Verlangenneuter | Neutrum n

  desirousness

  Begierdefeminine | Femininum f (of nach)

  desirousness
  desirousness

„desirableness“

desirableness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• desirableness → zobaczyć „desirability“
  desirableness → zobaczyć „desirability“

„desirable“: adjective

desirable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begehrenswert, attraktiv angenehm wünschenswert, erwünscht, zu erwünschen

---

• begehrenswert, attraktiv

  desirable sexually attractive
  desirable sexually attractive

• wünschenswert, erwünscht, zu (er)wünschen(d)

  desirable worthy of desire
  desirable worthy of desire

• angenehm

  desirable pleasant
  desirable pleasant

„desirability“: noun

desirability

[dizai(ə)rəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sexuelle Attraktivität Erwünschtheit

---

• sexuelle Attraktivität

  desirability sexual attractiveness
  desirability sexual attractiveness

• Erwünschtheitfeminine | Femininum f

  desirability
  desirability